¿Necesita presentar en Madrid un documento redactado en francés, o traducir un documento español para un trámite en Francia, Bélgica, Suiza, Canadá o algún país francófono de África? En Servicio de Traducción ST contamos con traductor jurado de francés en Madrid, nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC), para que su documentación tenga plena validez legal ante cualquier organismo.
Nuestra oficina está en María de Molina 41, 1ª planta, Madrid. Trabajamos con particulares que necesitan resolver un trámite puntual —una boda, una herencia, una solicitud de nacionalidad o residencia— y con empresas madrileñas que operan con Francia u otros países francófonos y necesitan traducir contratos, escrituras o documentación mercantil con plenas garantías.
Traductores jurados francés español para empresas y particulares
Documentos que traducimos con carácter jurado del francés
Si su documento no aparece en esta lista, escríbanos igualmente: trabajamos con prácticamente cualquier tipo de documento oficial en francés.
Actas y certificados de matrimonio
Es uno de los documentos que más se solicita en Madrid: bodas mixtas, expedientes matrimoniales, trámites consulares con el Consulado de Francia. Entregamos la traducción jurada de un certificado de matrimonio francés-español en 48 horas en condiciones normales, y en un día hábil si necesita el servicio urgente. Si no puede acercarse a nuestra oficina, se lo enviamos primero en digital y después por mensajería si necesita también el original en papel.
Traducciones juradas francés de Apostilla de la Haya
Cuando un documento lleva el sello de la Apostilla de la Haya, esa apostilla también se traduce junto con el documento principal, para que el conjunto tenga plena validez ante el organismo que lo exija.
Traducción jurada francés de certificado de defunción
Traducimos certificados de defunción entre francés y español para trámites de herencia, seguros o registro civil. Al ser un documento breve, suele ser de los que entregamos con mayor rapidez.
Traducciones juradas francés de títulos universitarios
Si viene de estudiar en Francia, Bélgica, Suiza o Canadá y necesita convalidar o presentar su título en España —o al revés, si va a estudiar o trabajar en un país francófono— traducimos títulos universitarios, títulos de bachillerato, diplomas de cursos oficiales y expedientes académicos completos, respetando la terminología propia de cada sistema educativo.
Traducción jurada francés de certificado de notas
También traducimos certificados de notas sueltos, sin necesidad de traducir el expediente entero, cuando el trámite solo lo requiere a él.
Traducciones juradas francés de expedientes académicos
Traducción de Expedientes académicos de universidades francesas y demás documentos universitarios. También traducimos los expedientes del bachiller de francés a español.
Para estudiantes o profesionales españoles que tienen que traducir sus expedientes académicos o certificados de notas a francés, también realizamos traducciones juradas con el mejor precio y servicio de traducción.
¿Le han pedido una partida de nacimiento traducida para tramitar la nacionalidad, una boda o un expediente de residencia en Madrid? Se la entregamos con validez jurada, tanto de francés a español como de español a francés, con presupuesto cerrado desde el primer momento.
Traducción jurada francés de antecedentes penales
La traducción de un certificado de antecedentes penales debe hacerla obligatoriamente un traductor jurado para que el organismo receptor la acepte. Nuestro traductor jurado de francés en Madrid se encarga de que la traducción sea fiel al original y quede correctamente sellada y firmada.
Traducción jurada francés de Certificado de soltería
Para matrimonios internacionales suele pedirse, junto a otros documentos, el certificado de soltería. Lo traducimos en ambos sentidos —francés a español y español a francés— con plazos ajustados a la fecha de la boda.
Trabajamos con empresas de Madrid que operan con Francia, Marruecos, Canadá u otros países francófonos, traduciendo:
Solicite presupuesto sin compromiso indicándonos el documento y el plazo que necesita; le respondemos con precio cerrado antes de empezar el trabajo.
Rellene sus datos, luego adjunte el texto o los documentos a traducir.
En breve le enviamos su presupuesto de traducción.
Además de las traducciones, ofrecemos servicio de intérprete jurado de francés para acompañarle en juzgados, comisarías, hospitales, centros penitenciarios, notarías o en el registro civil de Madrid si va a casarse con una persona francófona.
Para situaciones donde no es obligatorio que el intérprete sea jurado —una reunión de negocios, la visita de un proveedor o cliente francés a su empresa, o el cierre de una operación comercial— también disponemos de intérprete profesional de francés sin necesidad de que sea jurado.
Además del intérprete jurado francés en Madrid, en algunos casos pueden solicitarnos intérpretes de francés profesionales. En casos donde no sea necesario que el intérprete sea jurado, nuestro intérprete profesional de francés español puede acompañarlo a situaciones como por ejemplo, una reunión empresarial, una visita de clientes o proveedores franceses a su fábrica o empresa, a realizar trámites personales o también a cerrar una compra venta.
Cuando el trámite no puede esperar, ofrecemos servicio urgente: por ejemplo, un certificado de soltería o un libro de familia lo traducimos y se lo enviamos escaneado en PDF al día siguiente, para que pueda avanzar con el trámite sin perder tiempo. En muchos casos, esa versión digital ya es válida para presentar de forma electrónica, sin necesidad de esperar al papel.
Traducimos informes médicos, historiales clínicos y textos científicos del francés, tanto con carácter jurado como sin él, según lo que le exija el organismo receptor.
Si se encuentra en Madrid, puede recoger o dejar su documentación directamente en nuestra oficina de María de Molina.
Además de la capital, prestamos este servicio en, Móstoles, Alcalá de Henares, Fuenlabrada, Leganés, Getafe, Alcorcón, Torrejón de Ardoz, Parla, Alcobendas, Las Rozas de Madrid, San Sebastián de los Reyes, Rivas-Vaciamadrid, Pozuelo de Alarcón, Coslada, Valdemoro, Majadahonda, Collado Villalba, Aranjuez, Arganda del Rey, Boadilla del Monte, Pinto, Colmenar Viejo, Tres Cantos, San Fernando de Henares, Galapagar, Arroyomolinos, Navalcarnero, etc.
Es la traducción oficial de un documento en francés (o al francés) realizada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC), con validez legal plena ante cualquier organismo.
Depende del documento y su extensión; le enviamos presupuesto cerrado sin compromiso en cuanto nos indique qué necesita traducir. Precio mínimo para una página 45 euros. Siempre intentamos hacer descuentos por cantidad de páginas. Precio por página a partir de 35 euros cuando son varias páginas.
Documentos breves como certificados o actas suelen estar en 24-48 horas; contamos con servicio urgente si lo necesita antes.
Sí, es uno de los encargos habituales: certificados de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales y demás documentación que exigen los trámites consulares.
Sí, trabajamos con documentación de todos los países de habla francesa, no solo de Francia, incluyendo trámites de nacionalidad, reagrupación familiar y estudios.
Sí, traducimos contratos, escrituras, estatutos y documentación financiera para empresas de Madrid que operan con Francia, Bélgica, Suiza o países francófonos de África.
En María de Molina 41, 1ª planta, Madrid. Atendemos de 9 a 18hs de lunes a viernes. Si no puede desplazarse, gestionamos el encargo por email o WhatsApp y el envío por mensajería si necesita el original en papel.
Sí, para juzgados, notarías, comisarías, hospitales y el Registro Civil, además de intérprete profesional para reuniones o visitas comerciales.
